의약외품 약용 미백 화장수 170mL 2024년 리뉴얼
하다라보 시로준
약용 미백 화장수
화이트 트라넥삼산으로, 맑고 투명하게 밝은 피부로.
보습과 미백을, 하나로.
미백 유효성분 배합 2종 히알루론산 무향료·무착색 알코올 프리 논코메도 테스트 완료 약산성
하다라보 시로준 약용 미백 화장수는 로토제약이 「퍼펙트 심플」을 이념으로 개발한 의약외품 스킨케어 시리즈 「하다라보®」의 약용 미백 화장수입니다. 2024년 3월에 리뉴얼 출시하여, 미백 유효성분 화이트 트라넥삼산®과 피부 거칠어짐을 막아 주는 알란토인의 W 유효성분을 배합.
보습 성분으로 나노화 히알루론산(가수분해 히알루론산)과 히알루론산Na-2 2종을 배합하여 충분한 촉촉함을 전달합니다. 또한 정돈 성분으로 비타민C 유도체(비타민C 인산Mg)·비타민E·율무 추출물(요쿠이닌 엑기스)·율무 발효액을 배합하여, 매끄럽고 투명감 있는 피부를 서포트합니다.
무향료·무착색·광물유 프리·알코올 프리·파라벤 프리 처방으로 약산성. 민감 피부 패치 테스트 완료·논코메도 테스트 완료(모든 분께 맞는 것은 아닙니다).
화이트 트라넥삼산® 알란토인 나노화 히알루론산 비타민C 유도체 무향료·무착색 광물유 프리 파라벤 프리 약산성
1
W 미백 유효성분으로 투명감 있게
화이트 트라넥삼산® 의약외품
독자적인 화이트 트라넥삼산®이 멜라닌 생성을 억제하고, 기미·주근깨를 예방하면서 칙칙하지 않은 맑고 투명한 피부톤으로 정돈합니다. 의약외품으로서 효능·효과가 인정된 성분입니다.
2
피부 거칠어짐을 막아 건강한 피부로
알란토인 여드름 예방
유효성분 알란토인이 피부의 염증을 가라앉히고, 여드름이나 피부 거칠어짐을 예방합니다. 미백을 목표로 하면서도 거칠어지기 어려운 건강한 피부 환경을 서포트합니다.
3
2종 히알루론산으로 촉촉함 밀봉
나노화 히알루론산 히알루론산Na-2
초미세 입자화한 나노화 히알루론산이 각질층 깊숙이 촉촉함을 전달하고, 히알루론산Na-2가 피부 표면의 촉촉함을 확실하게 유지. 생기 있고 쫀쫀한 피부를 실현합니다.
4
정돈·보습 성분으로 매끄럽게
비타민C 유도체 율무 추출물
비타민C 인산Mg(비타민C 유도체)·비타민E·요쿠이닌 엑기스(율무 추출물)·율무 발효액이 피부의 결을 정돈하고, 매끄럽고 투명감 있는 피부로 이끌어 줍니다.
사용감으로 찾기
걸쭉함 없음
걸쭉함 있음
산뜻한
마무리
촉촉한
마무리
| 성분명 |
구분 |
주요 작용 |
|
유효트라넥삼산(화이트 트라넥삼산®) |
미백 유효성분 |
멜라닌 생성을 억제하고, 기미·주근깨를 예방 |
|
유효알란토인 |
소염 유효성분 |
피부의 염증을 가라앉히고, 여드름이나 피부 거칠어짐을 예방 |
|
보습가수분해 히알루론산(나노화 히알루론산) |
촉촉함 성분 |
초미세 입자화로 각질층 깊숙이 침투하여 촉촉함을 전달 |
|
보습히알루론산Na-2 |
촉촉함 성분 |
피부 표면의 촉촉함을 유지하고 건조를 예방 |
|
정돈비타민C 인산Mg(비타민C 유도체) |
정돈 성분 |
피부의 결을 정돈하고, 밝고 매끄러운 피부로 |
|
정돈비타민E |
정돈 성분 |
산화 스트레스로부터 피부를 보호하고, 피부 상태를 정돈 |
|
정돈요쿠이닌 엑기스(율무 추출물) |
식물성 정돈 성분 |
피부의 결을 정돈하고 매끄러움을 향상 |
|
정돈율무 발효액 |
식물성 정돈 성분 |
발효 과정에서 생성된 성분이 피부를 매끄럽게 정돈 |
| BG(부틸렌글라이콜) |
보습제·용제 |
성분 침투를 돕고, 촉촉함을 유지 |
| DPG(다이프로필렌글라이콜) |
보습제·용제 |
제제의 안정성과 촉촉한 느낌을 향상 |
| 슈거 스쿠알란 |
에몰리언트 성분 |
피부에 부드러운 촉촉함을 부여하고 장벽 기능을 서포트 |
| 트리(카프릴·카프릭산)글리세릴 |
에몰리언트 성분 |
매끄러운 텍스처와 피부 밀착감을 높임 |
| POE 경화 피마자유 |
유화제 |
성분을 균일하게 유화·안정화 |
| 페녹시에탄올 |
방부제 |
제품 품질을 유지하고 미생물 오염을 예방 |
| 구연산·구연산Na |
pH 조정제 |
제품을 약산성으로 유지하고 피부에 대한 자극을 경감 |
※유효성분: 트라넥삼산·알란토인／기타 성분: 가수분해 히알루론산, 히알루론산Na-2, 비타민C 인산Mg, 비타민E, 요쿠이닌 엑기스, 율무 발효액, BG, DPG, 슈거 스쿠알란, 트리(카프릴·카프릭산)글리세릴, POE 경화 피마자유, 페녹시에탄올, 무수 구연산, 안식향산염, 에데트산염, 구연산, 구연산Na 외
본 제품은 의약외품으로서 다음의 효능·효과가 인정되어 있습니다.
(첨부문서·제품 표시 기재에 따릅니다)
멜라닌 생성을 억제 기미·주근깨를 예방 피부 거칠어짐을 예방 여드름을 예방 피부를 건강하게 유지 피부에 촉촉함 부여 결을 정돈
※본 제품은 의약품이 아니며, 질병의 진단·치료·예방을 목적으로 하지 않습니다. ※이미 형성된 기미를 없애는 효과(치료 효과)는 없습니다.
| 항목 |
내용 |
| 사용 타이밍 |
세안 후, 스킨케어의 첫 단계로 사용해 주세요. 화장수 → 乳液 또는 젤 순서로 사용하시기를 권장합니다. |
| 사용량 기준 |
500원 동전 크기(약 1.5〜2mL)를 손바닥에 덜어, 얼굴 전체에 부드럽게 펴 발라 주세요. 건조가 신경 쓰이는 부위는 겹쳐 발라도 좋습니다. |
| 기본 사용법 |
① 적당량을 손바닥에 덜기
② 양손으로 감싸듯이 얼굴 전체에 펴 바르기
③ 콧방울 주변이나 눈가 등 세밀한 부분은 손가락 끝으로 부드럽게 밀착시키기
④ 이어서 乳液이나 젤로 촉촉함을 가두기 |
| 바리언트·용량 |
170mL 보틀(JAN: 4987241157549)
170mL 리필용(JAN: 4987241157556)
400mL 펌프(JAN: 4987241194476)
※산뜻한 타입과 촉촉한 타입 있음 |
| 판매명 |
로토H 약용 미백 화장수La |
💡 캡에 결정이 붙는 현상에 대하여 미백 유효성분(트라넥삼산)이 결정화되어 캡 부분에 부착되는 경우가 있습니다. 깨끗한 거즈나 티슈로 가볍게 닦아 낸 후 사용해 주세요. 품질에는 문제가 없습니다.
Q
「시로준」 시리즈에는 어떤 종류가 있나요?
A
시로준 시리즈에는 약용 미백 화장수(산뜻한 타입·촉촉한 타입)·약용 미백 乳液·약용 미백 젤 외에, 한층 높은 미백 케어를 목표로 하는 시로준 프리미엄 시리즈가 있습니다. 시로준 프리미엄에는 트라넥삼산에 더해 글리시리진산2K도 배합되어 있습니다.
※출처: 로토제약 공식 FAQ（https://faq.rohto.com/faq_detail.html?id=1468&category=84&page=1）
Q
「산뜻한 타입」과 「촉촉한 타입」의 차이는 무엇인가요?
A
유효성분은 동일하지만, 텍스처와 보습 성분 배합량이 다릅니다.산뜻한 타입은 생기 있고 가벼운 사용감으로, 더운 계절이나 지성 피부에 적합합니다.촉촉한 타입은 걸쭉한 처방으로, 건조가 신경 쓰이는 계절이나 건성 피부에도 충분한 촉촉함을 전달합니다.
Q
캡이나 입구에 하얀 결정 같은 것이 붙었는데, 사용해도 괜찮나요?
A
미백 유효성분(트라넥삼산)이 결정화된 것입니다. 품질에는 문제가 없습니다. 깨끗한 거즈 등으로 닦아 낸 후 사용해 주세요.
※출처: 로토제약 공식 제품 페이지·로토 온라인숍 정보에 따름
A
미백 화장수는 멜라닌 생성을 억제하는 효과가 있지만, 자외선을 차단하는 것은 아닙니다. 미백 효과를 더욱 높이기 위해서도, 낮에는 선크림이나 모자·의류 등으로 자외선 차단을 철저히 하시기를 권장합니다.
「퍼펙트 심플」 철학에서 탄생한, 하다라보®
하다라보®는 2004년 로토제약 주식회사가 「불필요한 것을 덜어내고, 피부에 필요한 성분을 최소한·최고 순도로 전달한다」는 콘셉트 「퍼펙트 심플」 아래 탄생했습니다. 젊은 담당자가 드럭스토어에서 성분 코스메의 힌트를 얻어, 불과 반년 만에 상품화했다는 개발 비화로도 알려져 있으며, 출시 직후부터 폭발적인 지지를 모아 현재는 스킨케어 화장품 카테고리에서 14년 연속 일본 국내 판매 수량 No.1(인테이지 SRI/SRI+ 데이터)을 자랑하는 국민 브랜드로 성장했습니다.
시로준 시리즈는 그 하다라보®에서 탄생한 약용 미백 라인입니다. 로토제약 독자의 화이트 트라넥삼산®을 핵심 성분으로 두고, 투명감과 촉촉함을 동시에 이루는 것을 목표로 합니다. 2024년 봄 리뉴얼에서는 처방을 새롭게 하여, 더욱 높은 미백 효과와 피부 거칠어짐 예방 효과를 실현했습니다. 환경에 대한 노력으로도, 2005년 리필용 출시를 시작으로 바이오매스 용기(식물 유래) 도입 등 지속 가능한 제품 전개를 이어 가고 있습니다.
⚠ 사용상의 주의사항
- 상처, 종기, 습진 등 피부에 이상이 있는 부위에는 사용하지 마세요.
- 피부에 맞지 않는 경우(붉어짐, 부음, 가려움, 자극, 색 빠짐·백반, 거뭇거뭇함 등)에는 사용을 중지하고, 피부과 전문의 등과 상담하세요. 사용을 계속하면 증상이 악화될 수 있습니다.
- 눈에 들어가지 않도록 주의하세요. 눈에 들어간 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어 내세요. 이상이 남는 경우에는 안과 의사와 상담하세요.
- 의류 등에 묻은 경우에는 즉시 물로 씻어 내세요. 변색이나 변질의 원인이 될 수 있습니다.
- 본 제품은 외용 전용입니다. 복용하지 마세요.
📦 보관·취급상의 주의
- 사용 후에는 캡을 꼭 닫아 주세요.
- 직사광선·고온·저온 장소를 피하고, 상온에서 보관하세요.
- 유아·어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요.
- 다른 용기에 옮겨 담지 마세요(오용·품질 변화의 원인이 됩니다).
- 항공 위험물에 해당하지 않습니다(기내 반입·수하물 사용 제한은 없으나, 각 항공사 규정을 따라 주세요).
