第3類医薬品
錠剤
第一三共ヘルスケア
トランシーノ® ホワイトCクリア
体の内側から。始めやすく続けやすい、しみ・そばかす対策薬。
✦ L-システイン最大量配合
✦ ビタミンC 1,000mg
✦ 3ステップ作用メカニズム
✦ 1日2回服用
こんな方に・こんなときに
💅
しみが気になり始めた方に
しみは多くはない・濃くはないが、最近気になり始めたという方に。インナーケアが初めての方にも。
☀️
日やけ・かぶれによる色素沈着が気になる方に
紫外線ダメージによってできてしまった色素沈着の緩和をサポートします。
💪
妊娠・授乳期のビタミンC補給に
肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時のビタミンC補給にも適しています。
✨
継続してしっかりしみをケアしたい方に
続けやすい2錠服用タイプで、スキンケアと組み合わせながら体の内側からも継続的にケアしたい方に。
商品概要
トランシーノ ホワイトCクリアは、第一三共ヘルスケアが展開するしみケア総合ブランド「トランシーノ」から誕生した、体の内側からしみ・そばかすを緩和する内服薬(第3類医薬品)です。2018年の発売以来、インナーケアが初めての方や継続的なしみ対策を望む方から支持を受けています。
過剰なメラニン生成を抑えるL-システインをビタミンC主薬製剤製造販売承認基準の最大量となる240mg配合し、ビタミンC 1,000mg(いずれも成人1日量)と組み合わせた処方です。肌を健やかに保つ4種のビタミン(E・B2・B6・B3)が、しみ対策をサポートします。1日2回(朝・夕)の服用で、体の内側から3ステップでしみを薄くするよう働きかけます。
製品の特長
01
L-システインを最大量配合
L-システイン 240mg
過剰なメラニン生成を抑えるL-システインをビタミンC主薬製剤製造販売承認基準の最大量となる240mg(成人1日量)配合。ビタミンCと協力してしみやそばかすの原因となるメラニンの生成抑制をサポートします。
02
ビタミンC 1,000mgを配合
ビタミンC 1,000mg
ビタミンCがL-システインと協力し、メラニンの生成抑制と無色化をサポート。できてしまった黒色メラニンを無色化するよう働きかけます。
03
4種の肌ビタミンでケアをサポート
ビタミンE・B2・B6・B3
天然型ビタミンE(血行促進)、ビタミンB2・B6(代謝促進)、ニコチン酸アミド(細胞賦活)の4種が、肌を健やかに保ちターンオーバーの正常化を助けます。
04
始めやすい1日2回・1回2錠タイプ
朝・夕 各2錠
成人(15歳以上)は1回2錠を朝・夕の1日2回服用するだけ。錠数が少なく飲みやすいため、インナーケアが初めての方や継続ケアを重視する方に適しています。
しみができる原因
メラニンがつくられしみになる
紫外線などがメラノサイトを刺激し、過剰につくられたメラニンがケラチノサイトにたまってしみになります。
※イメージ図
しみに効くメカニズム
ホワイトCシリーズがしみに効くメカニズムとしては、以下のことが起こっていると考えられています。
1
L-システイン、ビタミンCがメラニンを抑える
メラニンの生成を制御。
メラノサイトの中では、チロシンというアミノ酸がメラニンに変化します。紫外線が刺激となってメラノサイトにシグナルを送ると、チロシナーゼという酵素がつくられ、チロシンを活性してメラニンへの変化を促します。L-システインは、このチロシナーゼの産生や、産生されたチロシナーゼがチロシンを活性するのをブロックします。
※イメージ図
2
ビタミンCがメラニンを無色化
メラニンの無色化を促進。
ビタミンCは、できてしまったメラニンを褐色化させる直接還元作用があります。また、そのほかメラノサイト内でメラニンが発生する過程でドーパキノンをその前段階のドーパに還元する作用を持つほか、L-システインと同じくチロシナーゼがチロシンを活性するのをブロックするはたらきも持ちます。
※イメージ図
3
L-システイン、ビタミンB₂・B₆、ニコチン酸アミド(ビタミンB₃)、血行をよくするビタミンEがメラニンを排出
メラニンの排出を促進。
天然型ビタミンEが血行をよくし、さらにL-システイン、ビタミンB₂・B₆がターンオーバー(肌の新陳代謝)を促進し、メラニンの排出を早め、肌の正常な働きを保ちます。
※イメージ図
有効成分(4錠中)
| 成分名 |
含有量 |
分類 |
| アスコルビン酸(ビタミンC) |
1,000mg |
主薬成分 |
| L-システイン |
240mg |
しみ対策成分 |
| コハク酸d-α-トコフェロール(天然型ビタミンE) |
50mg |
肌ビタミン |
| リボフラビン(ビタミンB2) |
6mg |
肌ビタミン |
| ピリドキシン塩酸塩(ビタミンB6) |
12mg |
肌ビタミン |
| ニコチン酸アミド(ビタミンB3) |
60mg |
肌ビタミン |
添加物:トウモロコシデンプン、乳糖、セルロース、カルメロース、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mg、ヒプロメロース、酸化チタン、タルク、マクロゴール、カルナウバロウ
※ホワイトCクリアにはパントテン酸カルシウムは含まれていません。パントテン酸カルシウムが配合されているのはホワイトCプレミアムです。
効能・効果
次の諸症状の緩和:しみ、そばかす、日やけ・かぶれによる色素沈着
次の場合のビタミンCの補給:肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時、老年期
次の場合の出血予防:歯ぐきからの出血、鼻血
※ただし、上記1及び3の症状について、1カ月ほど使用しても改善が見られない場合は、医師、薬剤師又は歯科医師に相談して下さい。
用法・用量
次の量を水又はお湯で服用して下さい。
| 年齢 |
1回服用量 |
1日服用回数 |
| 成人(15歳以上) |
2錠 |
2回(朝・夕) |
| 7歳以上15歳未満 |
1錠 |
2回(朝・夕) |
| 7歳未満 |
服用しないで下さい |
・定められた用法・用量を厳守して下さい。
・7歳以上の小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させて下さい。
🌱 ブランドストーリー
2007年
第一三共グループが創製したトラネキサム酸が肝斑(しみの一種)に効果があることに着目。肝斑に対する効能・効果が認められた日本初のOTC医薬品「トランシーノ」を発売。しみ(肝斑)のケアに新たな選択肢をもたらしました。
2018年
しみ・そばかす対策薬「トランシーノ ホワイトCクリア」を発売。インナーケアが初めての方や継続的なしみ対策を望む方のために、始めやすく続けやすい内服薬として展開を開始しました。
2023年
より確かな手応えを追求した上位品「トランシーノ ホワイトCプレミアム」を発売。お悩みに合わせて選べる「ホワイトCシリーズ」として展開が広がりました。
現在
内服薬と薬用スキンケアシリーズを取り揃えた「しみケア総合ブランド」として、体の内側と外側からしみの悩みをサポート。ホワイトCシリーズの累計出荷本数は1,000万本を超え(2018年1月〜2025年2月累計2品目合算)、多くの方に支持されています。
❓ よくあるご質問
Qしみの緩和目的で1カ月以上服用しても問題ありませんか?
A1カ月を超えて服用しても改善が見られない場合は、医師・薬剤師・歯科医師に相談されることをおすすめします。効果を実感されている場合は継続服用いただけますが、ご不安な点は医師・薬剤師または登録販売者にご相談ください。
Q服用のタイミングはいつがよいですか?
A朝と夕に1日2回服用して下さい。食前・食後いずれでも服用いただけますが、胃の弱い方は食後の服用をお勧めします。決まった時間帯に服用することで飲み忘れを防ぎやすくなります。
Q妊娠中・授乳中でも服用できますか?
A妊娠中・授乳中の方は、服用前に医師・薬剤師または登録販売者にご相談ください。本品はビタミンCの補給用途でも使用できる製品ですが、安全を確認してからの使用をおすすめします。
Q服用すると尿が黄色くなることはありますか?
A配合されているリボフラビン(ビタミンB2)の影響で、尿が黄色になることがあります。これは成分によるもので、心配はありません。また、本剤の服用により尿・便の検査値に影響を与えることがあるため、医師の検査を受ける場合は事前に医師にお知らせください。
Q航空便で海外へ送ることはできますか?
A本品は、航空法で定める航空危険物に該当しません。ただし、輸送先の国・地域の規制をご確認の上、ご利用ください。
⚠️ 使用上の注意
- 次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい:医師の治療を受けている人、薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
- 服用後に次の症状があらわれた場合は服用を中止し、医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい:皮膚(発疹・発赤、かゆみ)、消化器(吐き気・嘔吐、胃部不快感、腹痛)。
- 服用後に下痢・便秘があらわれることがあります。症状が続く場合は服用を中止してご相談ください。
- 1カ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
- 服用後、生理が予定より早くなったり、経血量がやや多くなることがあります。出血が長く続く場合はご相談ください。
- 本剤の服用により、尿及び便の検査値に影響を与えることがあります。医師の検査を受ける場合は、ビタミンCを含有する製剤を服用していることを医師に知らせて下さい。
- リボフラビン(ビタミンB2)により、尿が黄色になることがあります。
- 定められた用法・用量を守り、7歳未満は服用しないで下さい。
- ご不明な点は、医師・薬剤師または登録販売者にご相談ください。
📦 保管上の注意
- 直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管して下さい。
- 小児の手の届かない所に保管して下さい。
- 他の容器に入れ替えないで下さい。(誤用の原因になったり品質が変わります)
- 容器のキャップのしめ方が不十分な場合は、湿気などの影響で変質するおそれがあります。服用後はそのつど必ずキャップをしっかりしめて下さい。
배송 정책
Shipping Policy
01. 재팬드럭 발송 기본 조건
- 한국(Republic of Korea) 어디든 배송 가능합니다.
- 해외직구 특성상 배송은 5일~10일 정도 소요되며, 무게별 차등 요금이 추가됩니다.
-
합배송 불가: 동일 주문자가 주문하더라도, 2건 이상 주문 시 주문 건별(결제 단위)로 발송 처리됩니다.
※ 이는 한 건의 주문 결제당 배송료가 청구되므로, 고객이 의도적으로 분할 배송을 원한 것으로 판단하여 개별 발송을 원칙으로 합니다.
02. 배송 유형 및 포장
가능한 빠른 배송을 위해 선박 또는 항공을 이용하며, 당사의 판단으로 최적의 유형을 선정해 발송합니다.
포장: 내용물의 안전을 위해 완충재(에어캡, 신문지 등)를 포함한 박스 포장 또는 택배용 비닐 포장을 원칙으로 합니다.
03. 배송비 책정 기준
전량 일본 현지 발송으로, 배송비는 제품 무게(포장재 포함)에 영향을 받습니다.
- 배송 요금은 500g 단위로 가산됩니다.
- 무게 상한은 30kg을 초과할 수 없습니다. (상품에 따라 30kg 이하라도 발송 불가할 수 있습니다)
04. 무료배송 규정
특정 상품에 한해 무료배송 서비스를 제공하는 경우가 있습니다.
합배송 시 주의사항:
무료배송 상품과 유료배송 상품을 함께 주문(합배송)할 경우,
유료배송 제품 무게에 대한 배송비가 추가 부과됩니다.
(사유: 해외배송 특성상 무게 측정에 따른 배송비 책정 때문입니다.)
05. 발송 처리 기준
- 당일 발송: 오전 8시 이전 주문 건에 한합니다.
- 익일 발송: 오전 8시 이후 주문 건은 다음 날 발송을 원칙으로 합니다.
- 주말 주문: 금요일 오전 8시 이후 ~ 일요일 주문 건은 다음 주 월요일에 발송됩니다.
- 공휴일 주문: 공휴일 다음 날 순차 발송됩니다.
※ 제조사 사정 혹은 재고 사정에 의해 다소 지연될 수 있습니다.
06. 배송 기간 및 부분 취소
평균 배송 기간: 결제 후 발송 처리일로부터 5~10일 정도 소요됩니다.
부분 취소 후 발송: 현지 사정으로 (폐판, 구매 곤란 등) 발송이 어려운 상품이 있을 경우, 빠른 배송을 위해 부분 취소 및 환불 처리를 한 뒤 나머지 상품만 발송할 수 있습니다. (취소된 부분은 환불 처리됩니다.)
07. 통관 관련 주의사항 (필독)
재팬드럭의 모든 상품은 해외직구 상품이며, 대한민국 통관법에 따른 「개인 직수입」 규정을 따릅니다.
- 통관 시 발생하는 문제는 구매자(수입자)에게 책임이 있습니다.
- 수입국가의 규제, 성분 제한, 의약품 분류 등으로 인해 통관이 거부될 수 있습니다.
- 구매 전 반드시 해당 국가의 수입 가능 여부를 직접 확인하시길 권장드립니다.
※ 주의
의약품 및 건강식품은 갯수 제한: 최대 6개까지, 그리고 합계 금액 $150 USD 이하로 구매하셔야 통관 시 관부과세가 발생하지 않습니다.