AMATO JAN: 4987978101099

ボラギノール EP 内服薬

¥2,600
送料は決済時に計算されます。
第2類医薬品

商品名 : 内服薬
選択
第2類医薬品 痔疾用内服薬 ✅ ステロイドフリー 🌿 生薬エキス配合 顆粒（分包）タイプ

内服ボラギノール® EP

外用薬が苦手な方へ — 3種の生薬エキスが血液循環を改善し、体の内側から痔症状にアプローチ

✦ のんで内側からケア ✦ ステロイドフリー処方 ✦ 個包装で携帯便利 ✦ 食後1日2回服用

こんな方に・こんなときに

🩹
外用薬（坐剤・軟膏）が使いにくい方 職場・旅行中など、外用薬を使えない状況でも服用するだけでケアできます。
💊
ステロイドが気になる方 ステロイド成分を一切含まない生薬エキス処方。ステロイドを避けたい方に。
🎒
外出先・出張・旅行中の方 スティック状の個包装でバッグに常備可能。温度管理不要で携帯しやすいです。
🌿
植物由来成分を選びたい方 東西の伝統医学に基づく3種の生薬エキスを配合。体の内側から血液循環に働きかけます。

商品概要

内服ボラギノール® EP は、ボタンピエキス・セイヨウトチノキ種子エキス・シコン水製エキスの3種の生薬エキスとビタミンE酢酸エステルを配合した痔疾用内服薬です。ボラギノール® シリーズの中で唯一の内服薬として、外用薬が直接患部にアプローチするのとは異なり、服用することで血液循環の改善・抗炎症作用を全身から発揮します。

排便時の努責や長時間の同一姿勢などで悪化する直腸肛門部の血液循環障害を改善し、痔核（いぼ痔）・きれ痔による痛み・出血・はれ・かゆみなどの症状緩和をサポートします。スティック状の個包装顆粒は携帯しやすく、職場・外出先・旅行先でも服用できます。

製品の特長

01

💊 のんで内側から血液循環をケア

外用薬では届きにくい血液循環の根本へ内服でアプローチ。直腸肛門部のうっ血による痔症状をサポートします。局所への直接作用ではなく、全身の血液循環改善を通じて症状緩和を助けます。

02

🌿 東西3種の生薬エキスを配合

ボタンピ セイヨウトチノキ種子 シコン

東洋医学の「駆瘀血」として知られるボタンピ、欧州で痔治療に使われてきたセイヨウトチノキ種子、粘膜修復に働くシコン。3種の生薬エキスが血流改善・抗炎症・粘膜保護にそれぞれ働きかけます。

03

✅ ステロイドフリー処方

ステロイド成分を含まない処方です。ボラギノール® Aシリーズ（坐剤・軟膏）はステロイド（ヒドロコルチゾン酢酸エステル）を配合しますが、EPはステロイドなし。ステロイドが気になる方への選択肢となります。

04

🎒 個包装で携帯に便利

スティックタイプの分包で、バッグやポケットに常備できます。坐剤のように要冷蔵管理が不要なため、出張・旅行・職場など様々なシーンで服用できます。

配合生薬について

各生薬エキスは、それぞれ異なるアプローチで直腸肛門部の症状にはたらきかけます。

🌸 ボタンピエキス

牡丹皮より抽出

300 mg / 2包中
（牡丹皮 1,200 mg相当）血液循環を改善し、うっ血を取り除きます。抗炎症作用により痔に伴う痛みやはれをやわらげます。東洋医学では「駆瘀血」として古くから活用されてきた生薬です。

🌰 セイヨウトチノキ種子エキス

西洋栃の木の種子より抽出

100 mg / 2包中
（種子 600 mg相当）ドイツ・フランスなどヨーロッパで痔の治療に用いられてきた生薬です。血管壁を強化し、血液循環を改善することで炎症をサポートします。有効成分「エスシン」を含みます。

🟣 シコン水製エキス

紫根（ムラサキの根）より水製抽出

300 mg / 2包中
（紫根 900 mg相当）患部粘膜の修復を助け、炎症をサポートします。古来より皮膚・粘膜の保護・再生に使われてきた生薬で、出血を伴う痔症状にも働きかけます。

有効成分（2包 2g 中 ／ 1日服用量）

成分名 含有量 分類 主な働き
ボタンピエキス 300 mg
（牡丹皮 1,200 mg より抽出） 		生薬エキス 血液循環改善・抗炎症・うっ血緩和
セイヨウトチノキ種子エキス 100 mg
（種子 600 mg より抽出） 		生薬エキス 血管強化・血液循環改善・抗炎症
シコン水製エキス 300 mg
（紫根 900 mg より抽出） 		生薬エキス 粘膜修復・抗炎症・出血症状への働きかけ
ビタミンE酢酸エステル
（トコフェロール酢酸エステル）		 100 mg ビタミン 末梢血液循環を促進し、うっ血改善を助ける

添加物：アスパルテーム（L-フェニルアラニン化合物）、乳糖水和物、軽質無水ケイ酸、ケイヒ末、カルメロースナトリウム（CMC-Na）、カンゾウエキス

⚠️ フェニルケトン尿症（PKU）の方へ

添加物にアスパルテーム（L-フェニルアラニン化合物）を含みます。フェニルケトン尿症の方は服用前に必ず医師・薬剤師にご相談ください。

効能・効果

対象：痔核（いぼ痔）・きれ痔（裂肛）・痔出血

痛み 出血 はれ かゆみ

※ 外用薬と異なり、全身の血液循環改善を通じて痔症状を緩和します。局所への直接作用ではありません。

用法・用量

対象年齢 服用方法 1回量 1日の回数
15歳以上（成人） 食後に水またはお湯で服用 1包 2回
15歳未満 服用しないこと
💡 服用上のポイント
・必ず食後に水またはお湯で服用してください（空腹時服用は避けること）。
・顆粒はスティック包装のまま携帯でき、外出先でもそのまま服用可能です。
・効果が現れるまで個人差があります。継続して服用することが大切です。
・1ヶ月程度使用して症状の改善がみられない場合は使用を中止し、医師・薬剤師にご相談ください。

ボラギノール® シリーズ比較

比較項目 EP 内服薬
【本製品】		 M 軟膏 M 坐剤 A 坐剤 A 注入軟膏 A 軟膏
医薬品分類 第2類 第2類 第2類 指定第2類 指定第2類 指定第2類
剤形 顆粒（内服） 軟膏（外用） 坐剤（外用） 坐剤（外用） 注入軟膏（2WAY） 軟膏（外用）
作用経路 全身（内服） 局所（外用） 局所（外用） 局所（外用） 局所（外用） 局所（外用）
ステロイド なし ✅ なし ✅ なし ✅ あり ⚠️ あり ⚠️ あり ⚠️
リドカイン（局所麻酔） なし 30mg/g 60mg/1.75g 60mg/1.75g 60mg/2g 30mg/g
生薬エキス 3種 ✅
（ボタンピ・トチノキ・シコン） 		なし なし なし なし なし
殺菌消毒成分 なし なし なし なし なし あり ✅（IPMP）
出血への効能 あり ✅
（全身循環改善） 		なし なし あり ✅ あり ✅ あり ✅
温度管理 不要 ✅ 不要 ✅ 要冷蔵推奨 ⚠️ 要冷蔵推奨 ⚠️ 不要 ✅ 不要 ✅
1日使用回数 2回（食後） 1〜3回 1〜2回 1〜2回 注入1〜2回
塗布1〜3回		 1〜3回
こんな方に 外用薬が苦手・携帯で内側からケアしたい方 ステロイド不使用で外側を塗布ケアしたい方 ステロイド不使用で内側に直接作用させたい方 出血を伴う内痔核にも対応したい方 内外両方の症状・携帯重視の方 かゆみ強い・殺菌消毒も希望する方

❓ よくあるご質問

QEP 内服薬は外用薬（軟膏・坐剤）の代わりになりますか？

AEP は全身の血液循環改善・抗炎症を目的とした内服薬であり、外用薬の局所麻酔（リドカイン）による即効的な痛み緩和とは作用経路が異なります。症状が強い場合は外用薬の方が即効性が期待できます。外用薬と組み合わせて使用するケースもありますが、必ず事前に薬剤師・登録販売者にご相談ください。

Q外用薬が使いにくい状況でも EP は使えますか？

A出張・旅行中など外用薬を使いにくい環境では、個包装で持ち運べる EP が便利です。ただし外用薬に比べて即効性は異なります。症状が重い場合は帰宅後に外用薬の使用についても薬剤師・登録販売者にご相談ください。

QM シリーズや A シリーズの外用薬と EP を同時に使えますか？

A外用薬（局所作用）と内服薬（全身作用）は作用部位が異なります。服用中の薬がある場合や妊娠中・授乳中の場合は必ず事前に薬剤師・医師にご確認ください。

Qフェニルケトン尿症でも服用できますか？

A添加物にアスパルテーム（L-フェニルアラニン化合物）を含んでいます。フェニルケトン尿症の方は必ず服用前に医師・薬剤師にご相談ください。

Q効果が出るまでにどれくらいかかりますか？

A内服薬は血液循環の改善を通じて徐々に症状緩和を助けます。個人差がありますが、1ヶ月程度服用しても改善がみられない場合は使用を中止し、医師・薬剤師にご相談ください。

🌱 ブランドストーリー

1948年

天藤製薬株式会社（大阪府豊中市）創業。痔疾専門メーカーとして歩みはじめる。

外用薬の確立

ボラギノール® シリーズとして軟膏・坐剤タイプを展開。痔疾用外用薬として長年の実績を積み重ねる。

内服ボラギノール® EP 誕生

「のんで内側からケアする」という新たな選択肢として内服ボラギノール® EP を追加。東洋医学のボタンピ・紫根と、欧州の伝統生薬セイヨウトチノキ種子を組み合わせた、シリーズ唯一の内服薬。

現在

創業75年超の痔疾専門メーカーとして、外用薬と内服薬の両面から多様な患者さんの症状緩和をサポートし続けている。

🚫 次の人は服用しないこと
  • 本剤または本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人
  • 15歳未満の小児
⚠️ 服用前に医師・薬剤師・登録販売者に相談すること
  • 医師の治療を受けている人
  • 妊婦または妊娠していると思われる人、授乳中の人
  • 薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
  • フェニルケトン尿症の人（添加物にアスパルテームを含む）
⚠️ 服用後に次の症状が現れた場合は使用を中止し、医師・薬剤師に相談すること
  • 皮膚：発疹・発赤、かゆみ
  • 消化器：吐き気・嘔吐、腹痛・下痢
  • その他：めまい
  • 1ヶ月程度服用しても症状の改善がみられない場合
⚠️ その他の注意事項
  • 用法・用量を厳守すること
  • 必ず食後に水またはお湯で服用すること
  • 本剤はいぼ痔・きれ痔・痔出血の症状緩和を目的とするものです
📦 保管上の注意
  • 直射日光・高温多湿を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。
  • 小児の手の届かない場所に保管してください。
  • 他の容器に移し替えないでください（誤使用・品質劣化の原因になります）。
  • 使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。